有關女性特有癌檢查的預約

女性(じょせい)特有(とくゆう)のがん検診(けんしん)の予約(よやく)について

内容:作為女性特有癌檢查(子宮頸與乳癌)以特定年齡女性為對象的國家事業，已在平成21年9月15日發給了免費通票。但因想接受檢查的人很多所以難以預約。為此對持有免費通票想接受子宮頸癌、乳癌檢查的人能在平成22年3月31日以前接受檢查，请向指定醫療機關預約。
詢問處:女性(じょせい)特有(とくゆう)のがん検診(けんしん)専用(せんよう)ダイヤル
(專線) Tel 045-664-2631
※有關女性特有癌檢查、可參照以下網頁
英文
http://www.city.yokohama.jp/me/kenkou/gan/foreigner/en/en.html
中文
http://www.city.yokohama.jp/me/kenkou/gan/foreigner/en/en.html
西班牙文
http://www.city.yokohama.jp/me/kenkou/gan/foreigner/es/es.html
有關女性特有癌檢查的詢問(英語‧中文‧西班牙語)如下:
YOKE情報(じょうほう)・相談(そうだん)コーナー 電話 045-222-1186(專用電話)　
日期/時間:星期一～星期五 10:00～11:30
12:30～16:30(星期六、日、節日休息)

護理工作的檢索係統完成了

介護(かいご)のお仕事(おしごと)検索(けんさく)システムが完成(かんせい)

内容:在横浜市的主頁裏可以看[護理工作的求人訊息]了。希望在横浜市内的設施裏工作的人士，可用最近車站等檢索，能簡單的找到你所希望的單位。對福利設施/訪問護理有興趣的人士請利用。
http://cgi.city.yokohama.jp/kenkou/zinzaikakuho/
詢問處:健康福祉局企画課(けんこうふくしきょくきかくか)
Tel　045-671-3683 Fax 045-664-4739

桜木町(さくらぎちょう)夜間(やかん)急病(きゅうびょう)センター診療時間有變更

桜木町(さくらぎちょう)夜間(やかん)急病(きゅうびょう)センターの診療(しんりょう)時間(じかん)変更(へんこう)のお知(し)らせ

内容:横浜市(よこはまし)救急(きゅうきゅう)医療(いりょう)センター的内科小兒科的診療時間有變更。從4月1日起，20:00～24:00(3月31日以前，18:00～24:00)。※耳鼻咽喉科/眼科無變更（20:00～24:00）※救急(きゅうきゅう)医療(いりょう)情報(じょうほう)センター提供現在你可利用的醫療機構的訊息。（24小时全年無休）
詢問處:横浜市(よこはまし)救急(きゅうきゅう)医療(いりょう)センター
Tel 045-201-1199

歡迎以戶頭轉帳繳納国民年金保險費

国民(こくみん)年金(ねんきん)保険料(ほけんりょう)の納付(のうふ)は、
口座(こうざ)振替(ふりかえ)がおすすめです

内容:国民年金保險費的戶頭轉帳可以在各金融機構或年金事務所辦理手續。無需手續費，並可指定家族等本人以外的戶頭，保險費的折扣制度也有。戶頭轉帳的預付申請到2月26日(星期五)為止。其他，用信用卡也可缴纳。詳情請咨詢。

詢問處:年金事務所(ねんきんじむしょ)或健康福祉局保険年金課(けんこうふくしきょくねんきんか)Tel 045-671-2418 Fax 045-664-0403

向單親母子家庭貸款學習資金等

母子(ぼし)家庭(かてい)等(とう)に修学(しゅうがく)資金(しきん)などの貸付(かしつけ)

内容:對單親母子家庭于4月孩子將升高中、短大、大學、專校等提供1學習資金2修業資金3就學準備資金的貸款。但、需經審核。又申請時請攜帶源泉徵收票或申報所得税時的申報單(没有的話請帶來最近3個月份的工資單)。
報名方法:各区福祉(ふくし)保健(ほけん)センター
申請期間:13或23同時申請時是2月1日至3月5日。 僅申請3時至3月5日為止。申請12時在4月1日以後。
詢問處:各区福祉(ふくし)保健(ほけん)センター或こども青少年局(せいしょうねんきょく)こども家庭課(かていか)(星期六、日、節日休息)
Tel 045-671-2395 Fax 045-681-0925

單親媽媽就職會

シングルマザー対象(たいしょう)の就職(しゅうしょく)フェア

内容:舉辦企業求人的就職面試會與有關工作問題什麼都可商量的專櫃等。
日期/時間:3月17日(星期三)10:00～15:00
地點:横浜市(よこはまし)技(ぎ)能文化(のうぶんか)会館(かいかん)( JR関内(かんない)站或地下鉄(ちかてつ)伊勢佐木(いせざき)長者(ちょうじゃ)町(まち)站下車徒步)
對象:母子家庭的媽媽等。
費用:免費。
報名方法:在3月12日以前用明信片、電話、傳真或E-mail寫明活動名、住址、姓名(平假名注音)、電話號碼寄往231-0014横浜市中区常盤町3-24サンビル8階 横浜市(よこはまし)母子(ぼし)家庭(かてい)等(とう)就業(しゅうぎょう)・自立(じりつ)支援(しえん)センター報名。抽選150名參加。
詢問處:横浜市(よこはまし)母子(ぼし)家庭(かてい)等(とう)就業(しゅうぎょう)・自立(じりつ)支援(しえん)センター(星期六、日、節日休息)
Tel 045-227-6337 Fax 045-227-6338E-mail:shienboshi@zaibosi.org

第21回 步游横浜

第(だい)２１回(かい)よこはまシティウォーク

内容:募集第21回步游横浜参加者。起点/終點みなとみらい線馬車道(ばしゃみち)站地下1樓中央。25km 9點起受理。15km 9點半起受理。10km 10點半起受理。通過各地点，週遊横浜市内。
日期:3月22日(星期一，節日)
地點:横浜市内(みなとみらい線馬車道(ばしゃみち)站下車)
費用:大人1,500日元。小中學生500日元。
報名方法:用本活動專用郵件匯款表格匯款。(在区(く)役所(やくしょ)広報(こうほう)相談係(そうだんがかり)、スポーツセンター、行政(ぎょうせい)サービスコーナー有分發)1月12日至3月8日期間內報名。
詢問處:(社(しゃ))横浜市(よこはまし)レクリエーション協会(きょうかい)(星期六、日休息)
Tel 045-671-5049 Fax 045-671-5041

環保遊覽横浜

エコハマツアー

内容:搭乘遊覽車觀光横浜市風力發電廠「ハマウィイング」和「三菱(みつびし)みなとみらい技術館(ぎじゅつかん)」。
日期/時間:2月25日(星期四)12:45～17:00
集合地點:関内(かんない)站前(くすのき広場(ひろば))( JR関内(かんない)站下車徒步)
費用:300日圓。
報名方法:在2月16日(必到)用往返明信片寫明活動名、最多4個人的姓名(平假名注音)、返信面的地址、姓名、代表者地址、電話號碼，寄往〒231-0016　横浜市中区真砂町4-43木下商事ビル4階　横浜市地球温暖化対策推進協議会エコハマツアー係報名。抽選40名參加。
詢問處:横浜市(よこはまし)地球(ちきゅう)温暖化(おんだんか)対策(たいさく)推進協(すいしんきょう)議会(ぎかい)エコハマツアー係(がかり)(星期六、日、節日休息)
Tel 045-681-9910 　 Fax 045-681-3934

世界料理

世界(せかい)の料理(りょうり)

内容:每年舉辦承受大家歡迎的活動。可嘗試世界各國種種的料理。
日期/時間:2月28日(星期日)11:30～13:30
地點:港北(こうほく)国際(こくさい)交流(こうりゅう)ラウンジ
費用:免費
報名方法:在2月18日(蓋有郵戳)以前用明信片寫明地址、姓名、電話號碼報名。1張明信片報名1名。抽選50名參加。
詢問處:港北(こうほく)国際(こくさい)交流(こうりゅう)ラウンジ
Tel 045-430-5670 Fax 045-430-5671

保土ケ谷区國際交流室資訊

保土ケ谷(ほどがや)国際(こくさい)ラウンジのお知(し)らせ

●兒童學習會(外國兒童)
日期/時間:2月13日～3月6日的每星期六。10:00～12:00，免費 地點:岩間(いわま)市民(しみん)プラザ3樓

●外國人媽媽交流會
日期/時間:2月9日(星期二)、23日(星期二)10:30～11:30免費 地點:同上 ●ハローギャザリング(交流会)
日期/時間: 2月20日(星期六)15:00～16:30，免費。
地點:岩間(いわま)市民(しみん)プラザ3樓和室

●外國人的教育咨詢
日期/時間:每月第1個星期日10:00～14:00，免費。
地點:岩間(いわま)市民(しみん)プラザ1樓專櫃

●外語講座前期招生
講座:英會話、中文、韓語、西班牙語、英會話紗籠。
日期/時間:3月1日(星期一)上午10點開始、英會話沙龍3月9日(星期二)上午10點開始。用電話報名，先到者優先。

●異文化交流講座
内容:由Chris Rhodes講演理解新西蘭講座。
日期/時間: 2月11日(星期四)10:00～11:30。500日圓。
地點:岩間(いわま)市民(しみん)プラザ3樓 レクチャールーム

詢問處: 保土ケ谷(ほどがや)国際(こくさい)交流(こうりゅう)コーナー(10:00～19:00)Tel 045-337-0012 Fax 045-337-0013http://www.hodogaya-kokusai.com

港南国際交流ラウンジ祭

港南(こうなん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)ラウンジ祭(まつ)り

内容:港南国際交流ラウンジ舉辦第11屆的國際交流活動。有日語講演大會、世界歌舞、吹奏樂等活動，歡迎光臨。有關詳情請洽詢。
日期/時間:2月28日(星期日)10:30～15:30，
地點:港南(こうなん)区民(くみん)文化(ぶんか)センター4樓ひまわりの郷(さと)(京浜急行(けいひんきゅううこう)・横浜(よこはま)市営(しえい)地下鉄(ちかてつ)上(かみ)大岡(おおおか)站下車徒步3分)
詢問處:横浜市(よこはまし)港南(こうなん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)ラウンジ
Tel 045-848-0990 Fax 045-848-3669
konan-international-lounge@yokohama.email.ne.jp

青葉國際交流室資訊

青葉(あおば)国際(こくさい)交流(こうりゅう)ラウンジからのお知(し)らせ

●早安咖啡:一邊喝咖啡一邊與來自世界各地朋友聊天的活動。
日期/時間:3月7日(星期日)，10:30～12:00，免費，當天直接到會場。
●簡易英語講演:由對佛教和日本文化造詣深的講師，用簡易英語講演有關日本的傳統禮儀和日本人的信仰思想。之後和大家交換意見。有托兒(2歲～6歲，一個小孩300日圓)需預約(2月16日截止報名)。
日期/時間:2月21日(星期日)，14:00～16:00，用電話或
E-mail報名。先到者30名，500日元。
詢問處:青葉(あおば)国際(こくさい)交流(こうりゅう)ラウンジ
Tel 045-989-5266
E-mail:aobaloungeint189h1@t07.itscom.net

用英語理解多文化

英語(えいご)で多(た)文化(ぶんか)理解(りかい)

内容:來自尼泊爾的留學生Mr.Ashwin Kharel講演有關他自己國家的地理、氣候、文化、飲食等，同時也提到來日本學習之後對自己國家看法的改變。講題為Reflecting upon Nepal。
日期/時間:2月27日(星期六)14:00～15:30
地點:横浜(よこはま)YWCA会館(かいかん) 1樓ラウンジ(横浜市中区山下町225)( JR関内(かんない)站下車徒步8分)
費用:1,000日圓(付茶)
報名方法:在講演的前一天以前用電話或E-mail向横浜YWCA報名。
詢問處: 横浜(よこはま)YWCA会館(かいかん)
Tel 045-681-2903 E-mail office-yokohama@ywca.or.jp

YMCA ACT 義賣會

YMCA ACT オープンハウス・バザー

内容:舉辦義賣、演奏、販賣各國料理等活動。義賣金作為援助泰‧緬甸的支援活動或用于國內緊急支援等。另外、如果你有不使用的物品(舊物品除外)不妨捐給義賣會販賣。詳情請洽詢。
日期/時間:2月14日(星期日)10:00～16:00
地點:横浜(よこはま) YMCA ACT(横浜(よこはま)站北西口徒步3分)
詢問處:横浜(よこはま) YMCA ACT
Tel 045-316-1881
http://www.yokohamaymca.org/program/20100214li01.html