醫院年末年初的診療資訊

病院(びょういん)の年末(ねんまつ)年始(ねんし)の診療(しんりょう)時間(じかん)URL

内容:有關年末年初醫療機關的診療資訊。就診時請攜帶健康保險証。
休日急診醫院(休日(きゅうじつ)急患(きゅうかん)診療所(しんりょうじょ)):因急病等困難時(可以介紹醫院等)
橫浜市急救醫療信息中心(横浜市(よこはまし)救急(きゅうきゅう)医療(いりょう)センター) 電話 201-1199(日語) 24小時受理，全年無休
其他有關晚間急診中心(夜間(やかん)急病(きゅうびょう)センター)、
休假日急病診療所(休日(きゅうじつ)急患(きゅうかん)診療所(しんりょうじょ))、
牙科保健醫療中心(歯科(しか)保健(ほけん)医療(いりょう)センター)等信息請參照http://yokoyokohantai.blogspot.com/2009/11/blog-post_13.html

年末年初垃圾回收日程

年末(ねんまつ)年始(ねんし)ごみ収集(しゅうしゅう)日程(にってい)

内容:
① 垃圾和資源物的回收日程
12月31日至1月3日回收業務休息。詳情請参照各回收處的[年末年初回收日程]（12月中旬開始招贴）年末年初也不回收未分別的拉圾。請遵守規則。回收時間可能變更，請在8點以前放垃圾。回收後不許丢垃圾。
② 受理大型垃圾
[受理中心]星期一至星期五8:30～17:00(節日也受理，12月29日至1月3日休息)
[網上受理窗口]
http://www.sodai.city.yokohama.lg.jp/(全年無休，24小時受理)
如12月29日～1月3日中申请，回收日等会在1月4日以後通知。又12月份申請数過多，有可能不能在年内回收。
③家電(かでん)リサイクル推進協(すいしんきょう)議会(ぎかい)免費受理熱線的休息日程(空調、電視機、冰箱、洗衣機等)
（1）0120-045-669 12月26日至1月11日休息
（2）0120-014-353 12月31日至1月4日休息
（3）0120-632-515 12月30日至1月4日休息
詢問處:資源循環局事務課(しげんじゅんかんきょくじむか)①計(けい)画(かく)係(がかり)②③運営係(うんえいかかり)
Tel　① 045-671-2551 ②③ 045-671-2557
Fax　②③ 045-662-1225

行政設施年末年初休息

年(ねん)末(まつ)年(ねん)始(し)の施(し)設(せつ)の休(やす)み

内容:12月29日～1月3日市政府、区政府；行政服務台休息。望眾周知。

預約年初市政府市民咨詢室

市(し)役所(やくしょ)市民(しみん)相談室(そうだんしつ)の年始(ねんし)の相談(そうだん)予約(よやく)

内容:1月5日（星期二）～8日（星期五）舉辦法律等專門事項的咨詢會。從想咨詢日2週前的同一天開始受理預約。（1月6日的從12月24日開始受理）
費用:免費
詢問處:市民活力推進局市民相談室(しみんかつりょくすいしんきょくしみんそうだんしつ)
Tel　045-671-2306 Fax 045-663-3433

電子證明書發行業務停止通知

電子(でんし)証明書(しょうめいしょ)発行(はっこう)業務(ぎょうむ)停止(ていし)のお知(し)らせ

內容: 随(財(ざい))自治体(じちたい)衛星(えいせい)通信(つうしん)機構(きこう)運營的公共個人識別服務係統更新工程，12月25日17點至12月28日全天，原則上停止辦理所有在区政府窗口的有關電子證明書的手續。（12月29日以後，年末年初休息。）望眾周知。詳情請咨詢。
詢問處:市民(しみん)活力(かつりょく)推進局(すいしんきょく)窓口(まどくち)サービス課(か)
Tel　045-671-4330 Fax 045-228-2427

市立小學日語教室客席講師

市立小学校日本語教室非常勤講師(いちりつしょうがっこうにほんごきょうしつひじょうきんこうし)

内容:招聘市立小學的日語教室客席講師。有考選。需以下資格。
①①生于1945年4月2日以後。
②②可對應西班牙語或葡萄牙語、他加禄語、漢語及其他語言。
③③需大學畢業有日語教師資格。
④④不問國籍，需無勞動限制的在留資格
待遇:從4月起一年，1天2～4小時，每週2～4次
（星期一～五），1小時2,800日圓（無交通費）。
報名方法: 1月15日以前，附上履歷表（要照片）、應聘動機和抱負（400字原稿2张）寄往〒231-0017中区港町1‐1。
詢問處:
教(きょう)育(いく)委(い)員(いん)会(かい)事(じむ)務(きょ)局(く)小(しょう)中(ちゅう)学(がっ)校(こう)教(きょう)育(いく)課(か)日(に)本(ほん)語(ごき)教(ょう)室(しつ)担(たん)当(とう)
Tel　045-671-3588 Fax 045-664-5499

市立圖書館休息資訊

市立(しりつ)図書館(としょかん)の年末(ねんまつ)年始(ねんし)休館(きゅうかん)

内容:12月29日～1月3日市立圖書館休息（12月28日17點閉館，1月4日正午開館）。金沢図書館(かなざわとしょかん)臨時窗口也一樣。（金沢図書館(かなざわとしょかん)因耐震補强工程，閉館至2010年4月上旬。）
詢問處:教育(きょういく)委員会(いいんかい)中央(ちゅうおう)図書館(としょかん)企画(きかく)運営課(うんえいか)
Tel　045-262-7334 Fax 045-262-0052

中學就學通知

中学校(ちゅうがっこう)就学(しゅうがく)通知(つうち)

内容: 2010年4月入學者的入學通知将在1月22日以後發送。希望進市立中學的外國籍人士請到区役所戸籍課登録担当(くやくしょこせきかとうろくたんとう)辦理手續。
詢問處:上記擔當或教育(きょういく)委員会(いいんかい)事務局(じむきょく)学校(がっこう)支援(しえん)・地域(ちいき)連携課(れんけいか)就学係(しゅうがくがかり)
Tel 045-671-3270 Fax 045-681-1415
關于障碍等咨詢請利用特別(とくべつ)支援(しえん)教育(きょういく)総合(そうごう)センター
Tel 045-336-6020 Fax 045-333-1455

招收横浜市高中入學資金出借者

横浜市(よこはまし)高等学校(こうとうがっこう)入学(にゅうがく)資金(しきん)貸与者(たいよしゃ)の募集(ぼしゅう)

内容:對監護人住在市内，預定2010年4月進入高中的人出借入學資金7万日圓。
對象:監護人住在市内，對進高中有經濟困難的人。
報名方法:12月21日～1月29日期間，直接到横浜
市立中学校或各区区政推進課広報相談係(くせいすいしんかこうほうそうだんかかり)領取、還是從教育委員會網上下載專用申請書，填寫後郵寄。有選考。
詢問處:教育委員会高等学校教育課(きょういくいいんかいこうとうがっこうきょういくか)
Tel　045-671-3272 Fax 045-640-1866

山下公園燈飾藝術活動

山下(やました)公園(こうえん)光のアートイベント

内容:在横浜夜景最美最耀眼的季節里，今年也舉辦燈飾與綜合介紹夜景相關活動。其他還有能讓你共享的活動很多，如横浜(よこはま)中華街(ちゅうかがい)春節、聖誕節前後期間的活動。
日期/時間:12月1日(星期二)～2月28日(星期日)
地點:赤(あか)レンガ倉庫(そうこ)(みなとみらい線馬(ば)車道(しゃみち)站下車) 山下(やました)公園(こうえん)內等(みなとみらい線元町(もとまち)中華街(ちゅうかがい)站下車)
費用:免費
詢問處:(財(ざい))横浜(よこはま)観光(かんこう)コンベンションビューロー
Tel　045-211-0122 Fax 045-221-2100
http://www.welcome.city.yokohama./jp/tourism/

圍繞著夫婦關係‧離婚的法律知識

夫婦(ふうふ)関係(かんけい)・離婚(りこん)をめぐる法律(ほうりつ)知識(ちしき)

内容:由律師解說有關夫婦關係與離婚相關法律的基本知識。向有需要此信息的人提供實踐講座。生後2個月至學齡前兒童有托兒(需預約、收費(有免除制度)、先到者優先)。
日期/時間:1月28日(星期四)10:00～12:00
地點:フォーラム南太田(みなみおおた)(京(けい)急(きゅう)線南太田(みなみおおた)站下車徒步3分)　
費用:1,000日圓(有免除)
報名方法:12月11日開始用電話或直接到會場申請。
詢問處:フォーラム南太田(みなみおおた)(第3星期一、年末年初休息)
Tel　045-714-5911 Fax 045-714-5912

徒步巡遊横浜對

Miniよこはまシティウォーク

内容:舉辦徒步巡遊横浜燈飾與新春巡遊磯子(いそご)七福神(しちふくじん)的活動。
日期/時間:①12月12日(星期六)16:00～16:40 集合
②1月5日(星期二)8:45～9:20集合
地點:①JR関内(かんない)站南口②JR根岸(ねぎし)線磯子(いそご)站
費用:500日圓、小中學生300日圓。
報名方法:不需報名，當天直接到會場。
詢問處: (社(しゃ))横浜市(よこはまし)レクリエーション協会(きょうかい)　
Tel　045-671-5049 Fax 045-671-5041

橫浜國際交流協會為剛來日外國人的日語教室

YOKEﾆｭｰｶﾏｰのための日本語(にほんご)教室(きょうしつ)

內容:本日語教室是橫浜國際交流協會，為了使剛來橫浜過生活的外國市民得到綜合性支援為目標而設立的。這個課程是適合入門或初級水平的人士而編成的班級(一班6人左右)，每週兩次(共20次)，是具有係統性的學習課程，有利于日語的實踐。而且課程開始時，會用各種語言介紹有關口譯志願者派遣的方法和交流活動指南，提供有益于日常生活的信息等。
日期/時間:2010年1月13日(星期三) ～3月24日(星期三)，每星期一和星期三10:30～12:00(節日除外)
地點: (財(ざい))横浜市(よこはまし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)(みなとみらい線みなとみらい站下車徒步5分或JR/市営(しえい)地下鉄(ちかてつ)桜木町(さくらぎちょう)站下車徒步15分）　
費用:1課程10,000日元(20次)
報名方法:
必須參加水平測驗，請用電話(045-222-1209)
或E-mail(nihongo@yoke.or.jp)預約。
詢問處:(財(ざい))横浜市(よこはまし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)(YOKE)情報(じょうほう)‧相談(そうだん)コーナー「日語教室」擔當
Tel 045-222-1209

青葉國際交流室資訊

青葉(あおば)国際(こくさい)交流(こうりゅう)ラウンジからのお知(し)らせ

①①新年活動。1月10日(星期日)10:30～12:00，免費，不需報名，當天直接到會場。
②②徵窗口服務人員‧交流室志願者。有關詳情請洽詢。
報名方法:
從平成21年12月11日(星期五)至22年1月20日(星期三)期間直接到用青葉(あおば)国際(こくさい)交流(こうりゅう)ラウンジ索取報名表填好必要事項後報名。應徵者需參加以下其中一天的說明會。
平成22年1月28日(星期四) 13:30～ ，1月30日(星期六) 13:30～
詢問處:青葉(あおば)国際(こくさい)交流(こうりゅう)ラウンジ
Tel 045-989-5266
E-mail:aobaloungeint189h1@t07.itscom.net

保土ヶ谷区國際交流室資訊

保土ケ谷(ほどがや)区(く)国際(こくさい)ラウンジのお知(し)らせ

●兒童學習會(外國兒童)
日期/時間:每星期六，但、12月26日休息。
10:00～12:00，免費
地點:岩間(いわま)市民(しみん)プラザ3樓
●外國人媽媽交流會
日期/時間:12月8日(星期二)、22日(星期二)
10:30～11:30，免費
地點:同上 ●為外國人舉辦上小學說明會
日期/時間:12月20日13:00～15:00
地點:同上
●ハローギャザリング(交流会)
日期/時間: 12月19日15:00～16:30，免費。
地點:岩間(いわま)市民(しみん)プラザ3樓和室
●徵明年度窗口服務人員，有關詳情請洽詢。
詢問處:
保土(ほど)ヶ谷(や)区(く)国際(こくさい)交流(こうりゅう)コーナー(10:00～19:00，
10月13日星期二休館)Tel 045-337-0012 Fax 045-337-0013http://www.hodogaya-kokusai.com

港北国際交流ラウンジ訊息

港北(こうほく)国際(こくさい)交流(こうりゅう)ラウンジからのお知(し)らせ

内容:
①①徵窗口志願者5名
②②網頁擔當志願者1名。有關詳情請洽詢。
報名方法:用專用報名表填好必要事項後在平成22年1月16日(星期六)以前郵寄或直接拿到港北国際交流ラウンジ報名。
詢問處:港北(こうほく)国際(こくさい)交流(こうりゅう)ラウンジ
Tel　045-430-5670 Fax 045-430-5671