定額(ていがく)給付(きゅうふ)金(きん)は受(う)け取(と)りましたか？
◆在各区政府(区(く)役(やく)所(しょ))辦理現款支付
還未領取到定額支付金的人請攜帶定額支付金的申請書和外國人登錄證明書到区役所(くやくしょ)辦理。現款支付至平成21年11月18日為止。領取的地方是平成21年2月1日已辦完外國人登錄的区役所(くやくしょ)。
又，匯入戶頭的申請在平成21年8月14日結束。
◆還未收到申請書的人?
定額支付金(定額(ていがく)給付(きゅうふ)金(きん))專用電話(外語)
Tel 045-222-1185〈星期一～星期五(節日除外) ,
10:00～17:00〉
·英語, 漢語, 西班牙語＝星期一～星期五
·葡萄牙語＝星期一
·韓語＝星期二
·越南語＝星期三
·泰語＝星期四
·他加祿語＝星期五
定額支付金專用電話(日語)
Tel 045-330-7222 ＜9:00～18:00＞
外籍人士必須在平成21年2月1日辦完外國人登錄、有在留資格(短期滯在以及非法滯在除外)、並且從基准日至決定支付時也得繼續符合該條件。
網頁(日語)
http://www.city.yokohama.jp/me/shimin/kuren/teigakukyufu/
✿✿✿ 請注意不要上「匯款欺詐」·
個人情報榨取」的當 ✿✿✿
詢問處:市(し)民(みん)活(かつ)力(りょく)推(すい)進(しん)局(きょく) 区(く)連(れん)絡(らく)調(ちょう)整(せい)課(か)
Tel 045-671-3626 Fax 045-681-2794