定額(ていがく)給付(きゅうふ)金(きん)の申請(しんせい)はお済(す)みですか？
內容:現在正受理定額支付金(定額(ていがく)給付(きゅうふ)金(きん))匯入戶頭的申請(至2009年8月14日為止)。
如果還沒申請的話請儘快辦理手續。
◆還未收到申請書的話請用專線詢問。
·信箱上有名字嗎？
·最近搬家過嗎？
·居留期限有更新時，在区役所(くやくしょ)更改過外国人登録(がいこくじんとうろく)嗎？(不是日本國籍的人,必需在基準日期(2009年2月1日)辦完外國人登錄(短期滯在以及非法滯在除外)、同時至決定支付時也得繼續符合該條件。）
◆現款支付的申請是從2009年8月24日至2009年11月18日為止在区政府(区(く)役(やく)所(しょ))窗口受理。
定額支付金(定額(ていがく)給付(きゅうふ)金(きん))專用電話(外語)
Tel 045-222-1185〈星期一～星期五(節日除外) ,
10:00～17:00〉
·英語, 漢語, 西班牙語＝星期一～星期五
·葡萄牙語＝星期一
·韓語＝星期二
·越南語＝星期三
·泰語＝星期四
·他加祿語＝星期五
定額支付金專用電話(日語)
Tel 045-330-7222 ＜9:00～18:00＞
網頁(日語)
http://www.city.yokohama.jp/me/shimin/kuren/teigakukyufu/
請注意不要上「匯款欺詐」·「個人情報榨取」的當
詢問處:市(し)民(みん)活(かつ)力(りょく)推(すい)進(しん)局(きょく) 区(く)連(れん)絡(らく)調(ちょう)整(せい)課(か)
Tel 045-671-3626 Fax 045-681-2794