印度尼西亞料理

ヌンキーさんのインドネシア料理(りょうり)

内容:做印度尼西亞料理 (請带好圍裙,飯盒,抹布）
日期/時間:6月23日(星期二)9:30～12:00
地點:ゆめおおおかオフィスタワー10F調理室(ちょうりしつ)
費用:1,000日元
報名方法:從5/11起带好参加費(一旦繳納不退還,但可由别人代替) 直接来到
横浜市港南区上大岡西1‐6‐1ゆめおおおかオフィスタワービル１３F
詢問處:横(よこ)浜(はま)市(し)港(こう)南(なん)国(こく)際(さい)交(こう)流(りゅう)ラウンジ☎　045－848-0990

操場高爾夫球免費體驗教室

グラウンド・ゴルフ無料(むりょう)体験(たいけん)教室(きょうしつ)


内容:對象操場高爾夫球初學者的體驗教室。
日期/時間:5月14日10:00～15:00
地點:新横浜公園投(しんよこはまこうえんとう)てき練習場(れんしゅうじょう)(JR横浜(よこはま)線小机(こづくえ)站下車)
費用:免費
報名方法:不需報名,當天直接到會場。
詢問處:(社(しゃ))横浜市(よこはまし)レクエーション協会(きょうかい)
☎ 045‐671-5049

在歷史博物館

歴史(れきし)博物館(はくぶつかん)で

内容:活動課制作小田原燈籠。
日期/時間:6月20日(星期六) ,6月21日(星期日)
9:30～13:30
地點:横浜(よこはま)歴史(れきし)博物館(はくぶつかん)工房(こうぼう)(市營地下鐵線センター北(きた)站下車）
對象:小學生以上30名
費用:300日元
報名方法:用往返名信片明記活動名,地址,姓名,電話,年齡後寄往〒224-0003横浜市都筑区中央1-18-1横浜市歴史博物館,以抽簽决定。
詢問處:横(よこ)浜(はま)市(し)歴(れき)史(し)博(はく)物(ぶつ)館(かん)☎ 045-912-7777（星期一休息,5月4日開館,5月7日休息)

兒童植物班 (學習草藥)

こども植物(しょくぶつ)教室(きょうしつ)

内容:觀察藥草,藥草與生活的關聯,用薫衣草做香草棒。
日期/時間:6月21日(星期日)10:00～15:00
地點:こども植物(しょくぶつ)園(えん)研修室(けんしゅうしつ)（JR保土ヶ谷(ほどがや)站東口的行往戸塚(とつか),東戸塚(ひがしとつか)的巴士児童游(じどうゆう)園地入口(えんちいりぐち)站下車）
對象:小中学生,父母（40名）
費用:有關詳情請洽詢
報名方法:請用明信片明記活動名,地址,姓名,電話,年齡後往〒240-0025 横浜市(よこはまし)保土ヶ谷(ほどがや)区(く)狩場町(かりばちょう)213環境(かんきょう)活動(かつどう)センター 以抽簽决定。
詢問處:環境(かんきょう)活動(かつどう)センター ☎ 045-741-1015

招收 横浜(よこはま)爵士音樂會2009 的義工者

横浜(よこはま)ジャズプロムナード2009ボランティア新規(しんき)募集(ぼしゅう)

内容:招收可協助横浜(よこはま)爵士音樂會2009 ①開演準備以及②當天工作的義工者。
日期/時間:10月10日(星期六)及10月11日(星期日)
9:00～15:30,15:00～22:00的两班制8月實行事前說明會。雨天停止舉行。
地點:関内(かんない), 桜木町(さくらぎちょう), みなとみらい附近
對象:18歲以上(高中生不可) ,能参加事前說明會的人。
各日150名。
費用:免費
報名方法:用明信片或Email,傳真寫明姓名,地址,電話,年齡,電子郵寄地址,可参加職種‧工作的時間在7/3以前發送到
〒231-0003横浜市中区北仲通4-40商工中金横浜ビル５階(財)横浜市芸術文化振興財団
Email　crew@jazzpro.jp Fax　045-221-0216
詢問處: (財)横(よこ)浜(はま)市(し)芸(げい)術(じゅつ)文(ぶん)化(か)振(しん)興(こう)財(ざい)団(だん)
☎ 045-221-0212（星期六,日,節假日休息）

公開展覽海洋調查實習船「望星丸」

海洋調査研修船(かいようちょうさけんしゅうせん)「望星丸(ぼうせいまる)」一般公開(いっぱんこうかい)


内容:公開展覽東海大學的海洋調查實習船以及各種關于海與船的活動。
日期/時間:6月6日(星期六)10:00～16:00, 6月7日(星期日) 10:00～15:00
地點:
大(おお)さん橋(ばし)（みなとみらい線日(に)本(ほん)大(おお)通(どお)り站下車徒步7分）
對象:一般市民,但輪椅與婴兒車不能搭船。
费用:免費
報名方法:不需報名,當天直接到會場。
詢問處:Y150電話詢問中心☎ 045-414-0103(9:00～22:00)

公開展覽墨西哥帆船クワウテモック

メキシコ帆船(はんせん)「クワウテモック」一般(いっぱん)公開(こうかい)


内容:紀念日墨友好400週年,對一般市民公開展覽墨西哥帆船。
日期/時間:6月2日(星期二) ～6月5日(星期五)
10:00～17:00
地点:新港(しんこう)ふ頭(　とう)５号(　ごう)バース（みなとみらい線馬車道(ばしゃみち)站下車徒步10分）
對象:一般市民,但輪椅與婴兒車不能搭船。
费用:免費
報名方法:不需報名,當天直接到會場。
詢問處:Y150電話詢問中心
☎ 045-414-0103(9:00～22:00)

開港150週年紀念展覽會港都横浜的誕生

開(かい)港(こう)150周(しゅう)年(ねん) 港(こう)都(と)横浜(よこはま)の誕生(たんじょう)


内容:紀念開港150週年,通過新發現的資歷来介紹横浜的歷史意義。
日期/時間:4月22日(星期三)～7月26日(星期日)
9:30～17:00(最終進場時間16:30)
地點:横浜(よこはま)開港(かいこう)資料館(しりょうかん)（みなとみらい線日(に)本(ほん)大(おお)通(どお)り站下車徒步2分）
費用:大人200日元,小中学生100日元
報名方法:不需報名,當天直接到會場。
詢問處:横浜(よこはま)開港(かいこう)資料館(しりょうかん)
☎ 045-201-2100（星期一,年末年初休息）

牙齒衛生週節

歯(は)の衛生(えいせい)週間(しゅうかん)フェスティバル


内容:于牙齒衛生週期間舉辦①牙齒咨詢②測量口臭③刷牙指導④口腔護理保健劇場⑤抽烟有害身體與健康專櫃。
日期/時間:6月7日(星期日) 11:00～16:00
地點:みなとみらい21 クイーンズスクエア横浜(よこはま)１樓クインズサークル(みなとみらい線みなとみらい站下車徒步1分或JR桜木町(さくらぎちょう)站下車徒步8分)
費用:免費
報名方法:不需報名,當天直接到會場。
詢問處:健(けん)康(こう)福(ふく)祉(し)局(きょく)保(ほ)健(けん)事(じ)業(きょう)課(か)
☎ 045-671-4040

横浜交流音樂節

よこはま交流(こうりゅう)音楽(おんがく)祭(さい)


内容:障碍者,業余,職業演奏家聚集一堂演奏的音樂活動。
日期/時間:5月30日(星期六) 14:00～16:30
地點:横浜(よこはま)ラポール ラポールシアター
對象:300名
費用:免費
報名方法:不需報名,當天直接到會場。
詢問處:横浜ラポール
☎ 045-475-2055

中央職業訓練校招生

中(ちゅう)央(おう)職(しょく)業(ぎょう)訓(くん)練(れん)校(こう)７月(がつ)入(にゅう)校(こう)生(せい)募(ぼ)集(しゅう)


内容:中央職業訓練校7月開課,招以下課程學生。基礎訓練科15名(1個月) ,OA經理科20名(3個月) ,介護事務OA科20名(3個月)。經選拔。
招生期間:6月1日～6月12日
地點:横(よこ)浜(はま)市(し)中(ちゅう)央(おう)職(しょく)業(ぎょう)訓(くん)練(れん)校(こう)(JR石川町(いしかわちょう)站下車徒步7分)
對象:母子家庭的母親,生活扶助者。
費用:免費(但教材費8,000～15,000日元收費)
報名方法:必須事先在職業安定所登錄,以後直接到中央職業訓練校或用郵寄報名。
詢問處:横(よこ)浜(はま)市(し)中(ちゅう)央(おう)職(しょく)業(ぎょう)訓(くん)練(れん)校(こう)
☎ 045-664-6825

国民年金保險費的學生繳納特例制度

国民(こくみん)年金(ねんきん)保険料(ほけんりょう)の学生(がくせい)納付(のうふ)特例(とくれい)制度(せいど)


内容:以前年收入在一定數額以下的學生為對象,可申請享受此特例制度。本年度繼續享受此制度的人也需辦理申請手續。
申請方法:收到明信片形式的申請表的人,請填好必要事項,蓋章,寄給神奈川社会保険事務局センター。或攜帶在學證明書或學生証(復印件也可)和年金手册,印章(本人簽名時不需)前往所住地區的区(く)役所(やくしょ)国(こく)民(みん)年(ねん)金(きん)係(がかり)辦理手續。
詢問處:健(けん)康(こう)福(ふく)祉(し)局(きょく)保(ほ)険(けん)年(ねん)金(きん)課(か)
☎ 045-671-2418

「ヨコハマ・りぶいん」等待租房的入居登錄者

「ヨコハマ・りぶいん」空家(あきや)待(ま)ち登録者(とうろくしゃ)募集(ぼしゅう)
(農協(のうきょう)管理型(かんりがた))(公社(こうしゃ)管理型(かんりがた))


内容:横浜市住宅供给公社(公社管理型)及全國農業協同組合連合會(農協管理型)管理的家庭住宅招募等待租房的入居登錄者。完成入居登錄後,抽簽决定入居的順序。在期間内如有空房時可介绍入居。應入居家庭的收入(有所得限制) ,有房租的補貼。
①農協管理型
日期/时间:5月18日～6月1日,
對象:收入所得等限制
報名方法:用專用報名表(5/18～6/1在市民(しみん)情報室(じょうほうしつ), 区(く)役所(やくしょ)広報(こうほう)相談係(そうだんがかり), まちづくり調整局(ちょうせいきょく)住宅(じゅうたく)整備課(せいびか), 行政(ぎょうせい)サービスコーナー有分發)填好必要事項郵寄(蓋有郵戳)。
詢問處:全(ぜん)国(こく)農(のう)業(ぎょう)協(きょう)同(どう)組(くみ)合(あい)連(れん)合(ごう)会(かい) 特(とく)優(ゆう)賃(ちん)管理課(かんりか)
☎ 045-321-2468(星期三, 節假日休息),
②公社管理型
日期/时间:5月15日～5月29日
對象:收入所得等限制
報名方法:用專用報名表(5/15～5/29在市民(しみん)情報室(じょうほうしつ), 区(く)役所(やくしょ)広報(こうほう)相談係(そうだんがかり), まちづくり調整局(ちょうせいきょく)住宅(じゅうたく)整備課(せいびか), 行政(ぎょうせい)サービスコーナー有分發)填好必要事項郵寄(蓋有郵戳)。
詢問處:横(よこ)浜(はま)市(し)住(じゅう)宅(たく)供(きょう)給(きゅう)公(こう)社(しゃ) 賃(ちん)貸(たい)住(じゅう)宅(たく)事(じ)業(ぎょう)課(か)
☎ 045-451-7766(星期六, 日, 節假日休息)

關于育兒支援特别津貼的信息

子(こ)育(そだ)て応援(おうえん)特別(とくべつ)手当(てあて)のお知らせ(おしらせ)
關于育兒支援特别津貼的信息

家庭内有2人以上生于1990年4月2日至2005年4月1日内的情况,一次性支付给以下①～③全部都符合的兒童
1人36,000日元。
①第二個出生的孩子以下。
※ 所謂「第二個出生的孩子以下」就是, 生日在1990年
4月2日以後的孩子當中,以年齡最高的孩子為第一數起,第二以下的孩子。
②出生在2002年４月２日至2005年４月１日之間的孩子。
③2009年２月１日現在,有「住(じゅう)民(みん)登(とう)録(ろく)」或「已登記在外國人登錄原票,持有法定的在留資格（除短期滯在）」。
《申請手續》
從5月11日起會郵送申請書到申請人的户主。請與存折等能確認銀行帳號證件的復印, 外國籍的人士請附加上外國人登錄的復印, 一起郵送申請。(詳細情况請参照申請書。)
※申請期間為, 2009年5月18日至11月18日。
※此津貼的申請不和「定額(ていがく)給付(きゅうふ)金(きん)」一樣,另需手續。
《詢問處》
育兒支援特别津貼專線
(只有日語。8:45～17:15,星期六, 日, 節假日休息。到７月31日為止)
☎ 045-664-3247, Fax 045-664-2828

横浜市定額支付金5月18日開始受理邮寄申請

横浜市(よこはまし)では定額(ていがく)給付(きゅうふ)金(きん)の申請(しんせい)を5月(がつ)18日(にち)から
郵送(ゆうそう)で受(う)け付(つ)けます


《支付金額》
一个人12,000日元
※ 平成21年2月1日當天是65歲以上和18歲以下的人,
一个人20,000日元。
《申請期間》
5月18日至11月18日為止的6个月　
·5月18日至8月14日是銀行匯款期間
·8月24日至11月18日是現款支付期間
《申請手續》
在5月黄金週過後向对象者(日本人是户主)郵寄申請書。郵寄申請是以銀行匯款為原則。但,只限没開設銀行戶頭等銀行匯款有困難的人實施現款支付。
○ 銀行匯款(郵寄申請)
·在申請書上填好申請者名‧銀行帳號等必要事項
·外國人登錄證明書的復印件
·存折或提款卡的復印件
請將上記文件放進回信用信封内郵寄。在確認内容之後,于5月下旬依照順序開始匯款。
※ 只接受郵寄申請,在区政府(区(く)役(やく)所(しょ))不受理。
※ 最集中的申請期間是5月至6月,受理申請到匯款完畢,ゆうちょ銀行(ぎんこう)需4～5週。其他銀行也需2～3週左右。
○ 現款支付(在区(く)役(やく)所(しょ)服務窗口申請)
·在申請書填好申請者名等必要事項
在区(く)役(やく)所(しょ)申請,當場支付現款。
※ 申請時需確認外國人登錄證明書。
定額支付金(定額(ていがく)給付(きゅうふ)金(きん))專用電話(外語)
☎ 045-222-1185〈星期一～星期五(節假日除外) ,
10:00～17:00〉
·英語, 漢語, 西班牙語＝星期一～星期五
·葡萄牙语＝星期一
·韓語＝星期二
·越南語＝星期三
·泰語＝星期四
·他加祿語＝星期五
定額支付金專用電話(日語)
☎ 045-330-7222〈每天9:00～18:00〉
網頁(日語)
http://www.city.yokohama.jp/me/shimin/kuren/teigakukyufu/
＊請注意不要上「匯款欺詐」·「個人情報榨取」的當 ＊
詢問處:市(し)民(みん)活(かつ)力(りょく)推(すい)進(しん)局(きょく) 区(く)連(れん)絡(らく)調(ちょう)整(せい)課(か)
☎ 045-671-3626 Fax 045-664-5295